FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES Von beidem mehr: Mehr Eissport und mehr Wohnungen Palles Kurzfilmpreis für Kinder CDU schlägt neuen Standort für eine moderne Eissporthalle vor - auf dem ehemaligen Deponiegelände Neusurenland. Hamburg. Wer gewinnt den Naturfilmpreis? Bei Palles Kurzfilmpreis für Kinder werden junge Naturfilmfans selbst zu Jurymitgliedern des Green Screen Naturfilmfestivals Eckernförde. Ohne Einfluss einer Fachjury wählen ausschließlich die teilnehmenden Kinder ihren Lieblingsfilm. Der Gewinnerfilm wird beim 20. Green Screen Festival mit einem Preisgeld von 1000 Euro ausgezeichnet. Bibliotheken in Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen zeigen ein Programm mit sechs Kurzfilmen für Kinder, die für das diesjährige Festival eingereicht wurden. Nach der Vorführung stimmt jedes Kind für seinen Favoriten ab. Die Stimmen aus allen teilnehmenden Bibliotheken werden zusammengezählt und ergeben den Gewinnerfilm. Die Preisverleihung findet am 13. September in Eckernförde statt. Palles Kurzfilmpreis für Kinder ist der einzige Publikumspreis des Festivals, bei dem nur Kinder über den Sieger entscheiden. Bibliotheken in Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein suchen dafür Jurymitglieder. Wer zwischen 8 und 12 Jahren alt ist und Filme mag, kann sich bewerben: Name und Telefonnummer per EMail an stadtbibliothek@badoldesloe.de schicken oder an der Servicetheke für die Jury, die am 21.8. von 14.30 bis 16 Uhr in der Stadtbibliothek Trick- und Kurzfilme für Kinder sehen und darüber abstimmen wird. (wb) Rainer Glitz Farmsen. Hamburg braucht mehr Wohnungen. Hamburg braucht aber auch bessere Bedingungen für den Eissport, sagt der CDUBürgerschaftsabgeordnete Sandro Kappe. Seine Fraktion macht jetzt einen Vorschlag, um beides zu erreichen. Die Eissporthalle Farmsen wurde bereits 1978 eröffnet und sei technisch, energetisch und funktional längst nicht mehr auf dem Stand der Zeit, so Kappe. Nach dem Wegfall weiterer Eisflächen in Hamburg müssten sich Vereine, Schulen, Nachwuchs- und Freizeitsportler immer mehr Trainingsund Wettkampfzeiten teilen. Deshalb schlägt die CDU vor, eine neue, moderne Eissporthalle mit mehreren Eisflächen auf dem ehemaligen Deponiegelände Neusurenland in Farmsen zu errichten. Die ehemalige Deponiefläche Neusurenland ist derzeit ungenutzt. Rainer Glitz Die Fläche liege an der U-BahnStation Farmsen und sei hervorragend erreichbar. Gleichzeitig sind die Nutzungsmöglichkeiten der Fläche aufgrund ihrer Vorgeschichte stark eingeschränkt. Wohnungsbau ist dort praktisch ausgeschlossen. Sport- und Freizeitanlagen dagegen sind möglich und sinnvoll, sagt der CDU-Abgeordnete. Eine moderne Eissporthalle könnte dort dauerhaft Platz für Eishockey, Eiskunstlauf, Schulsport und den Breitensport schaffen. Der heutige Standort der Eissporthalle in Farmsen am Einkaufszentrum würde frei werden. Das Gelände ist hervorragend erschlossen und eignet sich ideal für den Wohnungsbau. Dort könnten neue Wohnungen entstehen, ohne zusätzliche Grün- oder Freiflächen zu versiegeln, erklärt Sandro Kappe. Das wäre eine Win-win-Situation für Hamburg: Die Deponiefläche würde sinnvoll genutzt und es würden attraktive Wohnungen entstehen. Die Bebauung am Einkaufszentrum könnte auch einen Teil der Kosten für die neue Eishalle finanzieren. Hamburg müsse mehr in den Sport investieren, unabhängig von einer Olympiabewerbung, sagt der CDU-Abgeordnete. Mit dem Vorschlag könne die Stadt gleich zwei Herausforderungen lösen. Genau diese Chancen sollten wir jetzt nutzen, findet Kappe. Eine moderne Eissporthalle auf dem ehemaligen Deponiegelände in Farmsen könnte dauerhaft Platz für Eishockey, Eiskunstlauf, Schul- und Breitensport bieten. GettyImages Teilsperrung: Einschränkungen auf der Ulzburger Straße Kultorhaus: Neue Schau mit atmosphärischen Installationen Rätselhafte Sphinx. Privat Wandsbek. Installationen von Nicole Franz und Heike Freiburg sind vom 16. August an im Kultorhaus am Eichtalpark zu sehen. Seit 2011 arbeiten Heike Freiburg (85) und Nicole Franz (60) als kreatives Team intensiv an gemeinsamen Objekten, die zumeist aus gefundenen, angefertigten und zusammengetragenen Materialien bestehen. Daraus entstehen atmosphärische Installationen, die sich auf den vorgefundenen Raum beziehen (site-specific). Das Künstlerinnen-Duo firmiert unter dem Namen FranzFreiburg. Beide sind zudem einzeln als Malerinnen tätig. In der Einladung des Veranstalters, des Vereins Freunde des Eichtalparks, wird die kommende Ausstellung folgendermaßen beschrieben: Eichtalpark, Kultorhaus, weich, verwirrend, bunt. Gotische Bögen am ehemaligen Clohaus! Etwas stürzt aus der Wand heraus. Wohin? Woher? Warum? Nicole Franz und Heike Freiburg erfinden eine Installation: sichtbar, begehbar. Und was denkt die Sphinx? Wer jetzt neugierig geworden ist, notiere sich Sonntag, 16. August, im Kalender. Um 17 Uhr wird die Ausstellung dann an der Ahrensburger Straße 14 eröffnet. Die Künstlerinnen werden vor Ort sein und gerne Fragen der Besucherinnen und Besucher beantworten. Die Installation ist bis zum 10. September zu sehen. (wb) Installation im Kultorhaus. Privat Norderstedt. Eine weitere Baustelle sorgt aktuell in Norderstedt für Verkehrseinschränkungen. Betroffen ist ausgerechnet eine der wichtigsten Nord-Süd-Achsen: die Ulzburger Straße. Hier wurde in dieser Woche eine Baustellenampel in Betrieb genommen, sodass es südlichen Bereich nahe des Ochsenzolls zu Verzögerungen kommt. Die Ursache: Eine Fachfirma erweitert hier, bei der Einmündung zum Kabels Stieg, im Auftrag der Stadtwerke Norderstedt das Fernwärmenetz. Deswegen kann auch nicht von der Ulzburger Straße in das Wohngebiet abgebogen werden. Dieses ist lediglich über die Wiesenstraße erreichbar, die dort normalerweise geltende Durchfahrtssperre ist zeitweise außer Kraft gesetzt, die Sperrpfosten nahe dem Arriba-Erlebnisbad wurden abmontiert. Die Maßnahme soll ungefähr zwei Wochen andauern. Für die Anwohner des Kabels Stiegs ist das nichts Neues. Denn schon in den letzten Tagen musste die Straße kurzfristig gesperrt werden. In einem Abschnitt war eine unvorhergesehene Kanalsanierung nötig geworden. Kaputt, zerkratzt oder aus der Mode wenn die Schönheit bei altem Schmuck vergeht, der Wert bei altem Gold aber bleibt Juli 2026 Aktueller Goldkurs: 115.022,88 EUR/kg Hamburg. Bei vielen Dingen bestimmt der Zustand den Preis. Eine beschädigte Uhr, ein zerkratztes Möbelstück oder ein defektes Elektrogerät verliert schnell an Wert. Bei Gold gelten jedoch andere Maßstäbe. Eine gerissene Kette, ein zerkratzter Ring oder ein einzelner Ohrring mag als Schmuckstück seinen ursprünglichen Zweck verloren haben das darin enthaltene Edelmetall jedoch nicht. werden. Beim Edelmetallankauf gelten andere Kriterien als beim Weiterverkauf eines Schmuckstücks als Schmuck: Entscheidend ist vor allem, was tatsächlich darin steckt. Das gilt für Goldschmuck und Bruchgold ebenso wie für Zahngold, einzelne Kette und Ohrringe, Münzen, Silber, Platin oder Palladium. Gerade Stücke, die seit Jahren nicht mehr getragen werden oder aufgrund einer Beschädigung keinen praktiGenau hier liegt ein Unterschied, der für schen Nutzen mehr haben, können weiterviele Besitzer auf den ersten Blick kaum zu hin einen interessanten Gegenwert besitzen. erkennen ist. Der äußere Zustand sagt nur wenig darüber aus, welcher Wert tatsächlich Bei HanseGold in den Colonnaden erin einem Schmuckstück steckt. Selbst be- leben die Experten regelmäßig, dass Kunschädigte, unvollständige oder längst nicht dinnen und Kunden genau solche Stücke mehr getragene Stücke sollten deshalb nicht über Jahre aufbewahrt haben. Gleichzeitig vorschnell beurteilt oder aussortiert werbewegt sich Gold weiterhin auf einem hoden. Gewissheit darüber, was tatsächlich hen Preisniveau. Wie sich die Kurse künftig darin steckt und welchen Gegenwert es besitzt, schafft erst eine fachkundige Prüfung. entwickeln, lässt sich seriös nicht vorhersagen. Wer beschädigten oder nicht mehr Wer alten Schmuck verkaufen möchte, getragenen Schmuck ohnehin nicht mehr muss ihn deshalb nicht erst aufwendig her- nutzt, kann deshalb die derzeitige Marktrichten. Eine Kette muss nicht repariert, ein situation für einen Verkauf nutzen und aus Ring nicht poliert und ein einzelner Ohr- ungenutzten Edelmetallen wieder verfügbaring nicht erst wieder zu einem Paar ergänzt re finanzielle Mittel machen. Wer sich für den Verkauf entscheidet, erhält je nach Höhe des Betrages und den geltenden gesetzlichen Vorgaben die Auszahlung direkt vor Ort in bar oder per Echtzeitüberweisung. Gerade bei Schmuck, der ohnehin nicht mehr getragen wird, entsteht so aus einem ungenutzten Gegenstand wieder unmittelbar verfügbarer finanzieller Spielraum. Zu Hause sollte nichts vorsortiert werden einfach alles mitbringen. Gerade ältere Schmuckstücke besitzen mitunter keine erkennbare Punze mehr oder weisen Legierungen auf, die sich mit bloßem Auge kaum sicher bestimmen lassen. Was tatsächlich wertvoll ist, sollte deshalb nicht allein nach Aussehen oder Zustand beurteilt werden. Bei HanseGold wird jedes Stück einzeln geprüft. Mithilfe moderner Röntgenfluoreszenz Analyse (XRF) lässt sich der Edelmetallgehalt präzise und zerstörungsfrei bestimmen. Der ermittelte Wert wird anschließend transparent und verständlich erläutert. So weiß der Kunde genau, was er besitzt und welcher Gegenwert dafür aktuell angeboten wird. Für zusätzliche Sicherheit steht die Partnerschaft mit Heimerle + Meule, der ältesten deutschen Scheideanstalt mit Tradition seit 1845. Auch durch TV-Berichterstattungen bei ARD Brisant und RTL Punkt 12 ist HanseGold vielen Hamburgern bereits bekannt. Ein beschädigtes Schmuckstück muss also weder repariert noch aufbereitet werden, um seinen Edelmetallwert zu behalten. Bei Gold entscheidet am Ende nicht, was das Auge sieht sondern was tatsächlich darin steckt. Manchmal ist deshalb nicht die Reparatur der sinnvollste nächste Schritt, sondern die Entscheidung, einen längst ungenutzten Wert wieder sinnvoll zu nutzen. Anzeige HANSEGOLD COLONNADEN 54 20354 HAMBURG TEL: 040 - 20 91 97 34 Jetzt Termin sichern hamburg@hansegold.gmbh www.hansegold-hamburg.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr GESCHÄFTSFÜHRER: Dipl.-Jur. (Univ.) N. Arslan Eine Terminabsprache ist nicht erforderlich: bringen Sie Ihre Wertsachen einfach spontan vorbei. Für größere Mengen oder besondere Wünsche können Sie selbstverständlich einen Termin vereinbaren auf Wunsch diskret und vertraulich. HANSEGOLD KAUFT Schmuck in Gold, Silber & Platin Ringe, Ketten, Armbänder, Anhänger, Broschen, Königsketten, Bettelarmbänder, Bruchgold, Feuerzeuge. Zahngold mit oder ohne Zähne, Kronen, Brücken, Inlays egal ob gereinigt oder verunreinigt, kleine wie große Mengen. Markenuhren Rolex, Breitling, Cartier, OMEGA u.v.m. Barren Gold- und Silberbarren in allen Größen. Münzen einzelne Stücke oder komplette Sammlungen. WANDSBEK EILBEK DULSBERG MARIENTHAL JENFELD TONNDORF Hamburger Wochenblatt Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 Nr. 31 1. August 2026 5 Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Das Leben der Bäume Wandsbek. Der Botanische Sondergarten Wandsbek lädt Kinder im Alter von sechs bis zw FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES ZAHL DER WOCHE Hier stimmen Preis und Geschmack 241,5 Millionen Euro sind für Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz im Jahr 2025 in Hamburg ausgegeben worden. Das sind 14,5 Mio. Euro oder sechs Prozent we FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES Agility Airport Cup geht in die 13. Runde Die Gleise des ehemaligen Güterbahnhofes Wandsbek werden derzeit noch wenig genutzt. Rainer Glitz Fuhlsbüttel. Der Hamburger Flughafen wird vom 7. bis 9. August 2026 erneut FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES Der Sommerdom geht in die Verlängerung SchlossJam im Kulturschloss Die SchlossJam lädt wieder dazu ein, gemeinsam Musik zu machen, neue Menschen kennenzulernen und einen kreativen Abend im Kulturschloss Wandsbek zu ve FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES Von beidem mehr: Mehr Eissport und mehr Wohnungen Palles Kurzfilmpreis für Kinder CDU schlägt neuen Standort für eine moderne Eissporthalle vor - auf dem ehemaligen Deponiegelände Neusurenland. Hamburg. Wer gewinnt FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 LOKALES Der Kern unseres Glaubens Aus Gnade seid ihr gerettet durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8 Für den Reformator Martin Luther war Gnade ein zentraler Begriff in seinem persönlichen Glaubensleben. Bei seiner Suche FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 LOKALES Das ist los im Bezirk Wandsbek Veranstaltungstipps und Termine: Was für die kommende Woche geplant ist Montag, 3. August Declan O'Connell kommt zum zweiten Mal in die Ohlendorff'sche Villa. 19.30 Uhr: Acoustic Songn FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 LOKALES Seemannsgarn mit der Steifen Brise Hamburg. Urlaubsfeeling beim Seemannsgarn im Laderaum der Cap San Diego: Die Ideen sprudeln hervor und die Matrosen (Sophia Baumgart, Tjorven Melletat, Sascha Thoedor Kühl) übertrumpfen sich gegenseitig an Kre FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 Sonnabend, 1. August 2026 ANZEIGEN Reparaturen Ihrer Gartenlaube, Holzund Malerarbeiten, Dach-Aufbau und Dach-Abriss, Flachdachsanierung, Asbest. A 0178-158 1951 od. A 040-71 236 72 Gartenarbeit jeder Art: Rasenmähen, Vertikutieren, Heckenschnitt, Zau FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 31 LOKALES Natur erleben in der Stadt Sommerferien-Blues adé: Tagesausflug gewinnen Ferienprograumm im NaturRaum HafenCity Wachsfiguren Reise zu den Sternen Beachclub und leckeres Eis Pflanzen erkunden oder wie aus Wolle Garn wird spannende Angebot